横浜市では、芸術や文化が持つ「創造性」を活かして、都市の新しい価
値や魅力を生み出すために、文化芸術・経済の振興といったソフト施策
と、横浜らしい魅力的な都市空間形成といったハード施策を融合させた
新しい都市ヴィジョン「文化芸術創造都市（クリエイティブシティ・ヨ
コハマ）」構想を掲げています。

北仲通北地区ではそのヴィジョンを象徴し、推進するコア施設のひとつ
として「(仮称) ASIA DESIGN MANAGEMENT CENTER（ADMC／デザイン
マネジメント活動の研究・支援・発展を目的に設立されるビジネス支援
センター）」の2010年の設立を目指しており、ADMCに関連するコミュ
ニケーションイベントを2007年1月より定期的に開催しています。

1回目のイベントでは、佐藤直樹氏と東京R不動産の馬場正尊氏、みかんぐ
みの竹内昌義氏に、日本橋から馬喰横山町エリアの地元地場産業とデザイナー
たちが手を組んだデザインの祭典「CENTRAL EAST TOKYO」におけるエリア
開発、エリア交流について話していただきました。

今回、第2回「ものつくり講演会」では、“京都、烏丸の旧銀行施設のリノ
ベーションプロジェクト”を中心にお話しいただきます。
ものつくりの最前線で行われる議論や問題、そして最終的に行われるクリ
エイションについての生の意見を聞くことのできる貴重な機会です。
ぜひ、お越しください。

第2回「FLOWING KARASUMA」
編集者の後藤繁雄氏、大阪の建築家集団grafの服部滋樹氏を迎え、二人が
手がけた京都、烏丸の旧北國銀行の歴史的建築を再利用した施設
「FLOWING KARASUMA」のプロジェクトを事例に、リノベーションや、
新しい建物のエリア共存について話し合います。

司会：佐藤直樹（アジール・デザイン）
ゲスト：後藤繁雄、服部滋樹（graf）
日時：2007年2月16日（金）
17:30 開場、18:00 開会、19:30 講演終了予定
会場：北仲WHITE406号室（横浜市中区北仲通5-57-2）
　　　みなとみらい線「馬車道駅」2番出口徒歩1分
　　　　JR・市営地下鉄「桜木町駅」徒歩7分
　　　　JR・市営地下鉄「関内駅」徒歩5分
定員：先着80名
入場無料／フリードリンク

※ 定員に達した場合には、ご入場をお断りさせていただくこともございますので、予めご了承ください。
※ 会場には十分な暖房器具がございませんので、防寒対策をお願いいたします。
※ 20歳以上であればどなたでもご参加できます。
※ 終了後、歓談の場を設けさせていただきます。お飲み物（お酒含む）とスナックをお出しします。
※ 飲酒される方のお車での来場はご遠慮願います。
※ 当日受付にてお名刺を1枚頂戴いたします。なお、次回の案内をお名刺にあるメールアドレスに
配信させていただきますので、送信拒否の方はスタッフにお申し付けください。
※ 当日は、公開を前提にした記録撮影を行います。予めご了承いただきたくお願いいたします。

[主催]
森ビル（株）

[お問い合わせ先]
イベント事務局（（株）東京ピストル）　 TEL. 03-3446-2851
http://www.yokohama.urbanlab.jp/

《出演者プロフィール》
佐藤 直樹（さとう なおき）
1961年東京生まれ。1994年に「WIRED 日本版」のアート・ディレクターとして創刊から参加。
1998年アジール・デザインを設立。最近は「ART IT」のADや、JTのタバコ「アルファベット」
シリーズを手がける。多摩美術大学造形表現学部助教授。

後藤繁雄（ごとう しげお）
1954年、大阪生まれ。編集者、クリエイティブディレクター、京都造形
大学教授。坂本龍一らのアーティストブック、写真集、ギャラリーなど
をてがける。また、「エスクワイヤ」、「インビテーション」誌などで
も精力的にインタビューや執筆などを行っている。

服部滋樹（はっとり しげき）
1970年大阪生まれ。神戸大学教育学部美術学科彫刻科大学院研究課程中
退。1993年「decorative mode no.3」設立、1998年大阪、南堀江にショールーム「graf」をオープン。
2000年以降は「graf bld.」を設立、オリジナル家具企画、製作・販売、店舗・住宅プロデュース、
設計・施工などを手がける。